C.N.R.S.
 
Famille de *wala hlaupan 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 3 articles
 
 Article 1/3 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GALOP     
FEW XVII *wala hlaupan
GALOP, subst. masc.
[T-L : galop ; GD : galop ; GDC : galop ; DEAF, G102 galop ; AND : galop ; DÉCT : galop ; FEW XVII, 484a : *wala hlaupan ; TLF : IX, 48b : galop]

"Allure la plus rapide du cheval"

 

-

Loc. adv. Le galop. "Au plus vite" ... ...

 

-

Loc. adv. au plur. (Verbe de mouvement suivi de) Les (bons/grands) galops / tous les galops. "Au galop, à toute allure" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Se mettre au galop ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Hiltrud Gerner

 Article 2/3 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GALOPER1          GALOPER2     
FEW XVII *wala hlaupan
GALOPER, verbe
[T-L : galoper ; GDC : galoper ; DEAF, G104 galop (galoper) ; AND : galoper ; FEW XVII, 484-485 : *wala hlaupan ; TLF : IX, 50b : galoper]

I. -

[D'un cheval ou d'un cavalier]

A. -

Empl. intrans. "Aller au galop" ... ... ... ... ...

B. -

Empl. trans.

 

-

Galoper (un cheval). "Mettre (sa monture) au galop" ... ...

 

-

P. méton. Galoper (un lieu). "Parcourir (un lieu) au galop (en poursuivant qqn)" ...

II. -

P. métaph. [D'une pers.] Galoper qqn. "Poursuivre qqn ; malmener, maltraiter qqn" ... ... ... ... ...

 

-

"Posséder sexuellement (une femme)" ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Hiltrud Gerner

 Article 3/3 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GALOPIN     
FEW XVII *wala hlaupan
GALOPIN, subst. masc.
[T-L : galopin ; GDC : galopin ; DEAF, G105 galop (galopin) ; AND : Ø ; FEW XVII, 485a : *wala hlaupan ; TLF : IX, 51b : galopin]

A. -

"Jeune garçon qu'on envoie faire des courses ; valet de cuisine" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

En partic. Galopin (de rostie). "Valet de cuisine préposé aux rosties" ... ...

 

-

P. ext. "Coureur, galant, joli coeur" ...

 

-

[Employé comme surnom] ... ... ...

B. -

"Bouffon, farceur" (Éd.) ...

REM. Voir K. Michaëlsson, Galopin et trottin, In : Mél. M. Roques IV, 1952, 181-186.
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre